Film jest częścią zestawu Niedźwiedzia opowieść i inne filmy krótkie.

Rupert zakochuje się w Jill, ale jest zbyt nieśmiały, żeby powiedzieć jej o swoich uczuciach. Kiedy odważa się zrobić to w walentynki, okazuje się, że Jill odwzajemnia jego miłość. Ale nie na długo – wkrótce rzuca go dla innego chłopca. Rupert ma złamane serce. Żeby się ochronić, za pomocą zaklęcia tworzy wokół siebie bańkę. Teraz nikt i nic nie może go zranić. Ale też nikt i nic nie może do niego dotrzeć. Jest tylko jedno „ale” – bańka znika pod wpływem prawdziwej miłości.